{:en}Administrative Electees{:}{:es}Miembros elegidos administrativos{:}

{:en}

Gardens Rising has an excellent Steering Committee in place!
The selection process has just been completed. We are very grateful to this very talented group of people who have volunteered their time and energies to help improve our community.

Welcome new members of the Steering Committee:

Tessa Huxley: Former Director of Battery Park City Parks Conservancy.
Brigid Keating: Senior Project Manager of NYC Economic Development Corp.
Jack Linn: Long-serving Assistant Commissioner of the NYC Dept. of Parks and Recreation.
Ilan Kutok: Director of Green Infrastructure NYC Dept. of Parks and Recreation.
Carlos Martinez: Assistant Director, NYC GreenThumb (non voting member).

They join the five elected Steering Committee gardeners:

Sarah Zaborowski: Representing the Great North Group, which are the twelve gardens on 11th, 12th and 13th Sts. Alternate representative: Shig Matsukawa.
Shawn Dahl: Representing the El Pueblo Group, which are the eight gardens on 7th, 8th and 9th Sts. Alternate representative: Ross Martin.
Carmine D’Intino: Representing the Middle Earth Group, which are the nine gardens on 4th, 5th and 6th Sts. Alternate representative: Ayo Harrington.
Herman Hewitt: Representing the Mundo Verde Group, which are the eight gardens on 2nd and 3rd Sts. Alternate representative: Rev. Laura Cotrich.
Kristin Ellington: Representing the Southland Group, which are the ten gardens below Houston St and west of First Avenue. Alternate representative: Wendy Brawer.

The Steering Committee consists of nine members elected and selected from the greening community and one non-voting member from GreenThumb. The Steering Committee is responsible for adopting a Master Plan for the construction of stormwater abatement measures in our community gardens.

{:}{:es}

Gardens Rising tiene un Comité Directivo excelente implementado!
El proceso de selección se acaba de terminar. Estamos muy agradecidos a este grupo muy talentoso de personas que han ofrecido su tiempo y energías para ayudar a mejorar nuestra comunidad.

Bienvenida a los nuevos miembros del Comité de Dirección:

Tessa Huxley: Ex director del Battery Park City Parks Conservancy.
Brigid Keating: Senior Project Manager de la NYC Economic Development Corp.
Jack Linn: Muchos años de servicio comisionado adjunto en NYC Dept. of Parks and Recreation.
Ilan Kutok: Director de Green Infrastructure NYC Dept. of Parks and Recreation.
Carlos Martinez: Asistente de dirección, NYC GreenThumb (miembro sin derecho a voto).

Se unen a los cinco jardineros del Comité Directivo elegidos:

Sarah Zaborowski: En representación de la Great North Group, que son los doce jardines los días 11, 12 y 13 de los SS. representante suplente: Shig Matsukawa.

Shawn Dahl: En representación del El Pueblo Group, que son los ocho jardines de 7o, 8o y 9o Santos. representante suplente: Ross Martin.

Carmine D’Intino: En representación del Middle Earth Group, que son los nueve jardines de la 4a, 5a y 6a Santos. representante suplente: Ayo Harrington.

Herman Hewitt: En representación del Mundo Verde Group, que son los ocho jardines de la 2a y 3a SS. representante suplente: Rev. Laura Cotrich.

Kristin Ellington: En representación del Southland Group, que son los diez jardines de abajo Houston St y al oeste de la primera avenida. representante suplente: Wendy Brawer.

El Comité de Dirección está integrado por nueve miembros elegidos y seleccionados de la comunidad ecológica y un miembro sin derecho a voto de GreenThumb. El Comité de Dirección es responsable de la adopción de un Plan Maestro para la construcción de medidas de reducción de las aguas pluviales en los jardines de la comunidad.

{:}