FAQ

ny-rising-logo

Gardens Rising

Lower East Side Community Gardens Green Infrastructure Study and Master Plan

¿Que es Gardens Rising?

Inspirado por el huracán Sandy, y financiado por el HUD a través de la NY Governor’s Office for Storm Recovery, Gardens Rising es un proyecto ambiental basada en la comunidad para reducir las inundaciones de aguas pluviales en el Lower East Side de Manhattan. Gardens Rising es innovador en muchos aspectos: Vamos a cavar en nuestros jardines de la comunidad para construir infraestructura verde innovadora para ayudar a reducir los impactos negativos de las aguas pluviales. Además a largo plazo, Gardens Rising pondrá a prueba la comunidad para abrir nuestras mentes a las posibilidades de hacer frente al cambio climático en una comunidad costera mediante la creación de un laboratorio de color verde de medio ambiente en Loisaida que puede servir como modelo para una ciudad más sostenible Nueva York.

¿Cuál es Gardens Rising Lower East Side Community plan de infraestructura verde y plan maestro?

Hay dos fases en Gardens Rising.

  • Fase Uno es crear un plan maestro para diseñar y construir la infraestructura verde en y alrededor de los jardines de la comunidad, que se completará el 1 de noviembre de 2016.
  • La segunda fase es la implementación del Plan Maestro, donde vamos a construir realmente la infraestructura. Esta fase se completará en septiembre el año 2019.

El Plan de Estudios de Factibilidad y el Maestro es la primera fase del proyecto e incluirá la participación significativa de la comunidad. La segunda fase incluirá la construcción de elementos de infraestructura verde dentro y directamente adyacentes a los jardines de la comunidad, como se identifica en la fase uno.

Trabajando juntos, vamos a examinar la factibilidad, costos, beneficios e impactos de los métodos de captura de agua de lluvia propuestas. Cuando se haya completado, el plan dará prioridad a las zonas expuestas a las inundaciones de aguas pluviales o ubicadas en una zona de inundación costera.

Estas soluciones de infraestructura verde para los jardínes comunitarios abordarán el cambio climático mediante el aumento de la permeabilidad y superficies verdes de absorción, evitando así que las aguas pluviales y el desbordamiento del alcantarillado entren en el río, y reduciendo la formación de charcos y otros elementos sobre la tierra que pueda obstruir los deberes diarios o amenazar la seguridad de las personas.

Lower East Side neoyorquinos en realidad harán la excavación en nuestros jardines para construir infraestructuras verdes para reducir el impacto de las aguas pluviales en nuestra comunidad.

Es un experimento en la participación ciudadana, la autogestión y autodeterminación. Nuestra comunidad decidirá cómo se elaboran estos proyectos, diseñados e implementados. Esto nos pondrá a prueba a abrir nuestra mente a las posibilidades de crear un laboratorio verde ambientalmente en Loisaida que puede servir como modelo para una ciudad sostenible Nueva York.

¿Cómo se financia este proyecto?

Gardens Rising está financiado por el US Department of Housing Preservation and Development’s Community Development Block Grant – Disaster Recovery (CDBG-DR) que financia a través de la NY Governor’s Office of Storm Recovery’s (GOSR) NY Rising Storm Recovery. La coalición de jardines comunitarios de Nueva York es el beneficiario de una concesión de una subvención $2 millones para la ejecución del proyecto Gardens Rising.

El programa New York Rising Community Reconstruction (NYRCR), anunciada por el gobernador Andrew M. Cuomo, en abril de 2013, es un proceso de planificación y ejecución de más de $650 millones de dólares asignada para proporcionar ayuda de reconstrucción y resiliencia a las comunidades más gravemente dañadas por el huracán Irene, la tormenta tropical Lee, huracán Sandy, y las inundaciones del verano de 2013.

Sobre la base de las lecciones aprendidas de los esfuerzos de recuperación del pasado, el Programa NYRCR es una combinación única de participación de la comunidad de abajo hacia arriba y los conocimientos técnicos proporcionados por el Estado. Esta poderosa combinación no sólo reconoce que miembros de la comunidad están en mejor posición para evaluar las necesidades y oportunidades de los lugares donde viven y trabajan, sino también que las decisiones se hacen mejor cuando se basan en un análisis riguroso e informados por las últimas soluciones innovadoras.

A través de este programa, el Bajo Manhattan por debajo de la calle 14 fue asignado hasta $25 millones en fondos CDBG­DR. El proyecto Gardens Rising evolucionó a partir de un proyecto propuesto en Lower Manhattan Planning Committee’s NY Rising Community Reconstruction Plan.

Los fondos para este programa son administrados a través GOSR a la NYCCGC y se basa en reembolso. Normas relativas a la contratación, el cumplimiento y las actividades conexas son fijados por el US Department of Housing and Urban Development (HUD).

Cada jardín tiene su propio gobierno y será capaz de proponer proyectos específicos dentro y adyacente a su parte(s) que será construido en la Fase Dos y se mantiene como parte del jardín con el tiempo.

¿Qué beneficios aporta?

Gardens Rising presenta una oportunidad a los 47 jardines de la comunidad en el Lower East Side de Manhattan para diseñar e instalar infraestructura basada en la naturaleza que aumenta la resistencia y reduce los impactos de aguas pluviales.
Resiliencia junto con la infraestructura de gestión de escorrentía, la ubicación de los jardines de lluvia, bioswales, pavimento permeable a la construcción, y mucho más será determinado con jardineros de la comunidad a través de reuniones públicas, elaboración de mapas de jardín, sesiones de planificación de diseño y visitas al campo a lo largo del área de estudio. Esta financiación es un testimonio del poder de los jardineros de la comunidad del Lower East Side y demuestra que podemos hacer muchísimo, si todos cavamos en conjunto.

¿Hacen falta voluntarios en Gardens Rising?

¡Sí! Gardnes Rising es un proyecto basado en la participación del público. El éxito de este proyecto depende de la participación de la comunidad. Habrá muchas reuniones públicas con los directivos del equipo y técnicos de la ciudad para desarrollar metas, objetivos y políticas, y en estas reuniones se incluyen todos los segmentos de la zona de estudio.

Las reuniones serán abiertas al público, participante impulsada, y se centra en el desarrollo conjunto de un plan que puede ser implementado con una eficacia óptima. El equipo de Gardens Rising ayudará a los directivos del equipo y técnicos de la ciudad en el desarrollo de metas, objetivos y políticas para implementar el proyecto.

Gardens Rising trabajará cerca con cada jardín de la comunidad en el diseño personalizado de la propuesta verde infraestructura, la educación pública y el programa de participación para satisfacer las necesidades de los jardines de la comunidad dentro de la zona de estudio.

¿Qué áreas cubre Gardens Rising?

El área de estudio está limitado por la calle 14 en el norte, el East River, al este y sur, y el/la cuarta avenida Bowery en el oeste. El área de estudio es el hogar de cuarenta y siete jardines (47) que miden aproximadamente siete (7) acres.

¿Quien dirige el proyecto?

El NYC Community Garden Coalition (NYCCGC), junto con nuestros asociados: Loisaida United Neighborhood Gardens (LUNGS) y el Green Thumb del NYC Parks Department, son los equipos de Gardens Rising. Como un proceso continuo que involucra a todos los grupos de interés, Gardens Rising utilizará técnicas innovadoras que ayudan a los ciudadanos y a los funcionarios a encontrar un terreno común en cada etapa del proceso de planificación.

¿Quién está involucrado en Gardens Rising?

Gardens Rising es un experimento en la participación ciudadana, la autogestión y autodeterminación; nuestra comunidad decidirá cómo se elaboran estos proyectos, diseñados e implementados. Los 47 jardines de la comunidad en el Lower East Side de Manhattan, tendrán la oportunidad de diseñar e instalar la infraestructura verde en y alrededor de sus jardines que aumenta la resistencia y reduce los impactos de aguas pluviales.

¿Qué puedo hacer ahora?

Mira el flujo de agua de lluvia. Si es posible, toma fotos de las áreas que se inundan cuando llueve, tanto en el interior y como en la acera, y en la calle junto a su jardín.
Habla con los miembros de su jardín sobre este proyecto y considera la creación de un comité. Esperamos que todos los jardines que quieran participar tengan 1 o 2 personas que se quedan involucrados continuamente.

¿Cómo se gobierna Gardens Rising?

Un Comité de Dirección estará formado por nueve miembros; cinco jardineros seleccionados por los miembros del jardín, y cuatro expertos en las materias pertinentes seleccionados por el equipo de Gardens Rising. El Comité Directivo de nueve personas se compone de una selección diversa y representativa de los actores de la comunidad y de la ciudad, en última instancia, pobladas de la siguiente manera:

  • Cinco miembros serán jardineros de la comunidad que, a través de un proceso de nominación abierta, son elegidos por los jardines en el área de estudio.
  • Cada jardín designará a un miembro y un voto en la elección del Comité Directivo.
  • Cuatro miembros serán elegidos entre expertos recomendados en los campos de la Infraestructura Verde, Diseño e Ingeniería.
  • Además, cinco jardineros representarán a cada uno un sector del jardín geográfica en el área de estudio. Estos representantes trabajarán como asesores del Comité de Dirección. Cada jardín designará a un jardinero de su grupo geográfico y los jardines en ese sector elegirá a su representante.

¿De qué consistirá el personal de Gardens Rising?

El personal de Gardens Rising está encabezada por Aziz Dehkan, Director Ejecutivo del NYCCGC, que trabaja en conjunto con Beverley Love como auxiliar administrativo, Charles Krezell y Israel Quitcon como los organizadores de la Comunidad, y Gianni Simplicio como nuestro contable. A medida que avanza el proyecto, un equipo de consultores de ingeniería, arquitectos y paisajistas serán contratados mediante un proceso competitivo.

El equipo Gardens Rising tiene la intención de contratar el personal más calificado y rentable, con una preferencia por la contratación local. Un plan de acción afirmativa será garantizar la igualdad de oportunidades en el empleo.

¿Se creará empleo en la comunidad gracias a Gardens Rising?


Traer puestos de trabajo a nuestra área es parte de la misión de Gardens Rising. Puestos de trabajo van a ser objeto de publicidad, lo que ayudará a aplicar la primera fase y requerirá capacidad de organización y de comunicación. Habrá trabajos de construcción en la segunda fase de este proyecto que va a dar a los residentes locales preferencia con la ayuda de desarrollo laboral a través del Community Board 3. El aumento de la esperanza de Gardens Rising espera crear empleos bien remunerados verdes en la comunidad.

¿Cómo será mi jardín beneficiado de esta subvención?

Ningún jardín está garantizada la financiación del proyecto de Gardens Rising. El Comité de Dirección de Jardines Rising determinará dónde y qué proyectos los fondos de la subvención serán gastados en jardines y dentro de las zonas de inundación recibirá preferencia.

¿Cuál es el plazo?

La primera fase del proyecto se lanzó el 31 de octubre de 2015. El equipo tiene un año para completar el estudio de planificación. La segunda fase es la implementación del Plan Maestro, que debe ser completado antes de septiembre el año 2019.

¿Por qué no está mi barrio incluido en los jardines de Rising? 


El proyecto Gardens Rising evolucionó como una parte del Lower Manhattan NY Rising Community Reconstruction Program. Las localidades fueron elegidas en base a daños por tormentas evaluado por el gobierno federal del huracán Irene, la tormenta tropical Lee y el huracán Sandy.
El Lower East Side se incluyó como parte de la zona del Bajo Manhattan Planificación al sur de la calle 14. La ubicación del proyecto era ideal porque el área es 95% impermeable, y la mayoría de los jardines se encuentran dentro de una zona que fue severamente inundada durante el super tormenta Sandy.

El equipo de Gardens Rising es totalmente sensible al hecho de que muchos otros jardines de la comunidad a través de nuestros cinco condados se han visto afectados por las tormentas. Es la esperanza de que las mejores prácticas de Gardens Rising se puedan adaptar a beneficiar a muchos jardines de la comunidad a través de la ciudad de Nueva York.

¿Que requiere Gardens Rising de nosotros?

Gardens Rising cree en la “ciencia ciudadana”, por lo que tenemos que observar y registrar las condiciones actuales alrededor de su vecindario, compartir las mejores prácticas que ya se estén utilizando para hacer su jardín más permeable, y trabajar juntos para encontrar soluciones e ideas que abordan las condiciones en el interior y al lado de cada jardín de la comunidad. 
Esta es una oportunidad para desarrollar la resistencia, aumentar la biodiversidad y ampliar el espacio verde, mientras reducir las inundaciones y desbordamientos del alcantarillado.

¿Quién recopila estos datos y cómo?

Así como el desarrollo de información entre los jardineros de la comunidad, el personal de Gardens Rising estará mirando mapas, encuestas y otras fuentes para determinar datos de catálogo. Nuestro personal hará pública esta información en línea y en eventos públicos en varios idiomas. Busque bajo “Recursos” en este sitio web para encontrar un glosario en línea así como una colección de mapas and publicaciones.

¿De qué manera ayuda Gardens Rising a jardines de la comunidad no incluidos en el proyecto?

El equipo de Gardens Rising contempla esto como una oportunidad para atraer a más programas de áreas verdes, empleos verdes y donaciones a nuestra comunidad en general. Es nuestra intención de vincular los huertos de Gardens Rising a las iniciativas relacionadas en la permacultura, la energía solar, las prácticas de compostaje, ciencia ciudadana, las políticas de reducción de la rata, y otras ideas y prácticas que van a evolucionar con este proceso.

Animamos a todos los jardineros de la comunidad a través de Nueva York a ponerse en contacto con Gardens Rising y proponer sus ideas y propuestas.