{:en}Garden Groups{:}{:es}Grupos del jardín{:}

{:en}For more than 40 years, the community gardens of New York City have been nurtured by generations of citizens interested in improving their local community while making our city and the world greener, more livable, and more sustainable. When New York City was struck by Superstorm Sandy in 2012, gardens again proved their value as places of mutual aid and support. Across the country, New York City has long been looked to as a beacon of community spirit, and we vow that our gardens will face the challenges of a changing climate to grow and thrive for generations to come.

Here are the groups of Loisaida / Lower East Side community gardens collaborating in Gardens Rising and their elected Steering Committee member:

Great North: 14th to 11th Streets, Sarah Zaborowski from Campos Garden
•    Dias y Flores, 520 #. 13th St between Aves A & B, Zone 2, .12 acres
•    Relaxation Garden, 209 Ave B & 13th St, Zone 1, .06 acres
•    Vamos Sembrar Garden, 198 Ave B between 12th & 13th Sts, Zone 1, .02 acres

•    Avenue B Community Garden Assoc., 200 Ave B between 12th & 13th St, Zone 1, .02 acres
•    El Sol Brillante, 12th St Btwn Aves A & B, Zone 2, .24 acres
•    El Sol Brillante Jr., 547 E. 12th St between Aves A & B, Zone 2, .06 acres
•    Children’s Garden, 194 Ave B & 12th St, Zone 1, .04 acres
•    Campos Community Garden, 640-644 E. 12th St between Aves B & C, Zone 1, .12 acres
•    11BC Garden, 626 E. 11th St between Aves B & C, Zone 1, .05 acres
•    Toyota Childrens’ Garden, 603 E. 11th St between Aves B & C, Zone 1, .04 acres
•    East Side Outside, 404-416 E. 12th St between Aves 1st & A, Zone 5, .45 acres
•    11th St Community Garden, 11th St between Aves 1st & A, Zone 5, .05 acres

El Pueblo: 7th to 10th Streets, Shawn Dahl of DeColores Garden
•    9th St Community Garden and Park, 144 Ave C & 9th St, Zone 1, .48 Acres
•    La Plaza Cultural, 634 E. 9th St & Ave C, Zone 1, .64 Acres
•    De Colores Community Garden, 311 E. 8th St between Aves B & C, Zone 1, .07 Acres
•    Earth People Community Garden, 355 E. 8th St between Aves B & C, Zone 1, .11 Acres
•    Fireman’s Memorial Garden, 358-62 E 8th St between Aves C & D, Zone 1, .17 Acres
•    Gilbert’s Sculpture & Green Oasis Community Garden, 376 E 8th St between Aves C & D, Zone 1, .39 Acres
•    Sam & Sadie Koenig Garden, 237 E 7th St between Aves C & D, Zone 1, .03 Acres

Middle Earth: 4th to 6th Streets, Carmine D’Intino from 6B Garden
•    Creative Little Garden, 530 E. 6th St, between Aves A & B, Zone 4, .06 acres
•    6B Garden/6th St and Ave B Garden, 84 Ave B & 6th St, Zone 4, .39 acres
•    6BC Botanical Garden, 624 E 6th St, between Aves B & C, Zone 2, .18 acres
•    5th St Slope Children’s Garden, 625-527 E 5th St, between Aves B & C, Zone 2, .10 acres
•    El Jardin del Paraiso, 706 E 5th St, between Aves C & D, Zone 3, .73 acres
•    Generation X Cultural Garden, 270 E 4th St between Aves A & B, Zone 4, .11 acres
•    Secret Garden, 293 E. 4th St & Ave C, Zone 2, .05 acres
•    Orchard Alley, 346 E 4th St between Aves C & D, Zone 3, .23 acres
•    Parque de Tranquilidad, 313-315 E 4th St between Aves C & D, Zone 3, .12 acres

Mundo Verde: 2nd and 3rd Streets, Herman Hewitt from All People’s Garden
•    Kenkeleba Sculpture Garden, 212 E 3rd St between Aves B & C, Zone 4, .31 acres
•    Hope Garden, 193 E 2nd St between Aves A & B, Zone 5, .05 acres
•    Miracle Garden, 194 E 3rd St between Aves A & B, Zone 5, .12 acres
•    Jardin Los Amigos, 221 E 3rd St between Aves B & C, Zone 4, .06 acres
•    Brisas del Caribe Garden 237 E 3rd St between Aves B & C, Zone 4, .06 acres
•    All People’s Garden, 293 E 3rd St between Aves C & D, Zone 3, .05 acres
•    Le Petit Versailles, 247 E 2nd St between Aves B & C, Zone 4, .03 acres
•    Peach Tree Garden, 238 E 2nd St between Aves B & C, Zone 4, .12 acres

Southland: below Houston and west of First Avenue, Kristin Ellington from Dorothy Strelsin Suffolk St. Community Garden
•    Liz Christy Community Garden, 285 Bowery St & Houston, No Zone, .27 acres
•    Albert’s Garden, 16 E 2nd St between Bowery & Second Ave, No Zone, .07 acres
•    First St Garden, 48 E 1st bewteen 1st & 2nd Aves, No Zone, .06 acres
•    Dorothy Strelsin Suffolk St Community Garden, 174 Suffolk St, Zone 6, .06 acres
•    Committee of Poor Peoples Clinton St Garden, 171 Stanton & Clinton Sts, Zone 5, .06 acres
•    Children’s Magical Garden, 129 Stanton & Norfolk Sts, No Zone, .06 acres
•    M’Finda Kalunga Garden, Chrystie and Rivington Sts, No Zone, .48 acres
•    Siempre Verde, 181 Stanton & 137 Attorney Sts, Zone 5, .09 acres
•    Forsyth St Conservancy, 106 Chrystie and Delancey Sts, No Zone, ? acres
• LES People’s Care Garden, 25 Rutgers & Henry Sts, Zone 5, .05 acres{:}{:es}Durante más de 40 años, los jardines de la comunidad de la ciudad de Nueva York se han cultivado por generaciones de ciudadanos interesados en mejorar su comunidad local para que nuestra ciudad y el mundo sea más verde, más habitable y más sostenible. Cuando la ciudad de Nueva York fue alcanzado por el huracán Sandy en 2012, los jardines nuevamente demostraron su valor como lugares para la ayuda mutua y el apoyo. En todo el país, la ciudad de Nueva York ha sido considerado durante mucho tiempo como un faro del espíritu comunitario, y juramos que nuestros jardines se enfrentarán a los retos del cambio climático para crecer y prosperar en las próximas generaciones.

Estos son los grupos de jardines comunitarios de Loisaida / Lower East Side que colaboran en Gardens Rising y son miembros del Comité Directivo electo:

Great North: 14th to 11th Streets, Sarah Zaborowski de Campos Garden
Dias y Flores, Dias y Flores, 13th St entre Aves A & B, Zone2
Relaxation Garden, 13th y Ave B, Zone1
• Vamos Sembrar, Ave B entre 12th & 13th Sts, Zone1
• Avenue B Community Garden Assoc., Ave B entre 12th & 13th, Zone1
El Sol Brillante, 12th St entre Aves A & B, Zone2
El Sol Brillante Jr., 12th St entre Aves A & B, Zone2
• Children’s Garden, 12th St y Ave B, Zone1
Campos Community Garden, 12th St entre Aves B y C, Zone1
11BC Garden, 11th St entreAves B y C, Zone1
Toyota Childrens’ Garden, 11th St entre Aves B y C, NYRP, Zone1
• East Side Outside, 11th St entre Aves 1st y A, Zone 5
11th St Community Garden, 11th St entre Aves 1st y A, MLT, Zone 5

El Pueblo: 7th to 10th Streets, Shawn Dahl de DeColores Garden
• 9C Garden, Ave C y 9th St, Zone1
La Plaza Cultural, Ave C y 9th St, Zone1
• DeColores Garden8th St Aves B y C, Zone1
• Earth People Garden, 8th St entre Aves B y C, Zone1
• Fireman’s Garden, 8th St entre Aves C & D, Zone1
Green Oasis 8th St entre Aves C y D, Zone1
• Sam & Sadie Koenig Garden, 7th St entre Aves C y D, Zone1
Lower East Side Ecology Center Garden 7th St, Aves B y C, Zone1

Middle Earth: 4th to 6th Streets, Carmine D’Intino de 6B Garden
Creative Little Gardenentre Ave A y B, Zone 4
6B Garden, AveB y 6thSt, Zone4
6BC Botanical Garden, 6th St, entre Aves B y C, Zone 2
5th St Slope Garden oeste en Ave C, Zone 2
El Jardin del Paraiso, 4th St, entre Aves C y D, Zone 3
Generation X Cultural Garden, 4th St, entre Aves A y B, Zone 4
• Secret Garden, 4th St y Ave C, Zone 2
• Orchard Alley, 4th St entre Aves C y D, Zone 3
Tranquilidad Jardin, 4th St entre Aves C y D, MLT, Zone 3

Mundo Verde: 2nd y 3rd Streets, Herman Hewitt de All People’s Garden
Kenkeleba House Garden 2nd St entre Aves B y C, Zone 4
• Hope Garden, 2nd St entre A y B, Zone 5
Miracle Garden, 3rd St entre A y B, Zone 5
Jardin Los Amigos 3rd St entre B y C, Zone 4
• Brisas Del Caribe 3rd St entre B y C, Zone 4
All People’s Garden 3rd St entre Aves C y D MLT Zone 3
Le Petit Versailles, 2nd St entre Aves B y C, Zone 4
• Peachtree Garden, 2nd St entre Aves B y C, Zone 4

Southland: Debajo de Houston y al oeste de First Avenue , Kristin Ellington de Dorothy Strelsin Suffolk St. Community Garden
Liz Christy Garden, Houston y Bowery Sts, No tiene Zona
Albert’s Garden,2nd St entre Bowery y Second Ave MLT,No tiene Zona
• First St Garden 1st entre 1st y 2nd Aves, No tiene Zona
• Dorothy Strelsin Suffolk St Community Garden Zone 6
• Clinton St Poor Peoples Garden, Stanton y Clinton Sts Zone 5
Children’s Magical Garden, Stanton y Norfolk Sts No tiene Zona
M’Finda Kalunga Garden, Chrystie y Rivington.No tiene Zona
Siempre Verde,Stanton y Attorney Sts. Zone 5br />
• Forsyth St Conservancy, Chrystie y Delancey, No tiene Zona
• Lower East Side People’s Care Garden, MLT, Zone 4{:}