{:en}Garden Tours{:}{:es}Gira de los Jardines{:}

{:en}

As the weather warms and the gardens come back to full active life, Gardens Rising will be organizing a series of walk-throughs to explore the issues each garden faces. This will be an opportunity for you offer ideas and talk about solutions for your garden. We ask that each participating garden have one to several reps available on that day. We will talk for about 15-20 minutes to understand what is possible in terms of green infrastructure and how that can potentially meet the specific needs of your garden.

We want to identify possible stormwater management projects in and around the individual gardens. These walk-through tours will explore each Garden Group on consecutive Saturdays throughout April, including a special day on Saturday April 16th, when we’ll all be joining in the annual LUNGS Spring Awakening* celebrations.

Some times TBA

Saturday April 2nd: The Great North
We will meet at 2pm in Campos Garden -12th Street (B&C), and then go to Dias y Flores and East Side High School
See the video here.

Saturday April 23rd: El Pueblo – time TBD
See the video here.

Saturday April 30th: Mundo Verde – time TBD

Saturday, April 30th, from 10am to 12:30p: Southland. Originally on 4/9.
10:00 AM – Dorthy Strelsin Memorial Garden (Suffolk St. Between Houston & Stanton)
10:30 AM – Children’s Magical Garden (Norfolk on corner of Stanton)
11:00 AM – Siempre Verde Garden (Stanton at Attorney)
11:30 AM – OPEN SLOT
12:00 PM – Liz Christy Garden (Houston & Bowery)

See the video here.

*LUNGS Spring Awakening Parade & Pot Luck — Saturday April 16th – 1pm onward
This starts with a parade through the East Village. After the parade there is a community garden pot luck party in one of the big EV gardens. You can always go to the Lungs site for more info on these types of events.

{:}{:es}

A medida que el clima se calienta y los jardines vuelven a la vida plena y activa, Gardens Rising hará la organización de una serie de paseos virtuales para explorar los problemas que enfrenta cada jardín. Esta será una oportunidad para que usted ofrezca ideas y hable de soluciones para su jardín. Pedimos que cada jardín tenga un representante el dia que hay una gira. Vamos a hablar durante unos 15­-20 minutos para entender lo que es posible en términos de infraestructura verde y la forma en que potencialmente puede satisfacer las necesidades específicas de su jardín.

Queremos identificar posibles proyectos de gestión de aguas pluviales en y alrededor de los jardines individuales. Estas visitas sin cita previa explorarán cada Grupo de jardín en sábados consecutivos a lo largo de abril, incluyendo un día especial el sábado 16 de abril, cuando todos estaremos unidos en las celebraciones de pulmones anuales de Spring Awakening * .

Algunas veces TBA

Sábado de abril de 2a:The Great North
Nos reuniremos a las 14:00 en Campos Garden en la calle 12 (B y C), y luego ir a Dias y Flores y East Side High School
Vea el video aqui.

Sábado 23 de de abril de: El Pueblo -hora a determinar
Vea el video aqui.

Sábado 30 de de abril de: Mundo Verde – hora a determinar

Sábado, 30 de abril de 10 a 12: 30pm: Southland Originalmente el 4/9.
10:00 AM – Dorthy Strelsin Memorial Garden (Suffolk St. entre Houston y Stanton)
10:30 AM – Children’s Magical Garden (Norfolk en la esquina de Stanton)
11:00 AM – Siempre Verde Garden (Stanton al Attorney)
11:30 AM – ranura abierta
12:00 PM – Liz Christy Garden (Houston y Bowery)

Vea el video aqui.

* LUNGS Spring Awakening and Pot Luck ­ Sábado 16 de de abril de ­ 13:00 en adelante Esto comienza con un desfile por el East Village. Después del desfile hay una fiesta de pura suerte en comunitario en uno de los grandes jardines EV. Siempre se puede ir al sitio de LUNGS para obtener más información sobre este tipo de eventos.

{:}